The Daily Mission is completed by winning 5 ranked victories. It can be completed up to once per day, and after that you need to wait for it to become available again. A timer indicates how long it will take for your next daily mission to be available.