To use your new Warlord, you need to create a new deck. Go to the Cards menu, tap on 'Change deck', then 'New deck'. You will see a list with all Warlords you own. Choose your preferred one, then tap 'Select', choose the cards for the deck, and you are ready for battle.